Hi!
Just to make things more complex (or simple). When you tune from LSB to USB
you also change the frequency of BFO, putting it on one side or another of
the IF filter. If you listen to LSB on USB position you can put the
simulated carrier frequency on the right place, but signal is out of IF
passband.
Sorry for my bad English. Hope you understand.
Damir 9A3IV