Shielding data lines to RF circuits
 

Dear all
I want to design a DDS board which has attenuators on the output to
provide a low level output (-100dBm)
I have a venerable HP8640B which can give a calibrated output to -137dBm
To achieve this HP have gone to extraordinary lengths to shield the
oscillator attenuator/output amp circuits and any control lines - I note
there are at least two stages of bypassing/low pass filtering with an
intermediate shielded section

My question is: how do I get data and power lines into my DDS chip (in a
shielded enclosure) and prevent RF leakage out which will limit the
useful minimum level out from the DDS board?
I presume I will have to use a buffer of some sort for the data lines
and extensive bypassing on the power lines. I want reasoanbly quick
update speeds for my DDS, which is a serial port, which will mean data
rates in the MHz region.

Thanks

Richard