Valérie Rohart : does she do French Language Simplified Newscast at RFI?
 

Valérie Rohart : does she do French Language Simplified Newscast at RFI?
http://www.rfi.fr/lffr/articles/001/...ais_facile.asp

---------------------------
Source
---------------------------
http://www.rfi.fr/lffr/questionnaire...script_221.asp

Emmanuelle Klotz :
Tintin, Milou et le Capitaine Haddock fêtent aujourd'hui le 100ème
anniversaire de la naissance de leur créateur...

Valérie Rohart :
Georges Remi, plus connu sous le nom de Hergé, ses initiales, est né le 22
mai 1907 en Belgique.
Les aventures de Tintin ont été traduites en 77 langues et on a l'habitude
de dire que l'on peut lire Tintin de 7 à 77 ans. Le maire de Bruxelles,
Freddy Thielemans, explique à Quentin Dickinson pourquoi Tintin est toujours
aussi populaire.

Freddy Thielemans :
Moi, j'avais des Tintin avant de savoir lire. Moi adulte, eh bien je
continue à lire Tintin, et donc ça veut dire qu'il y a une universalité d'une
part, mais il y a aussi un message sur la société, qui n'est pas toujours
perçu par l'auteur. Parce que parfois l'auteur ne se rend pas compte mais
dit plus que lui ne ressent.
C'est une extraordinaire initiation à la lecture. Les grands auteurs ne
devraient pas mépriser les dessinateurs de BD, parce que ça a été mon
initiation à la lecture.

Quentin Dickinson :
Au fond, les gens lisent les aventures de Tintin partout dans le monde. Mais
quand on est bruxellois, on se rend bien compte que, quand même, il habite à
Bruxelles, même si ça n'est jamais dit explicitement.

FT :
C'est vrai parce qu'à l'inverse de Franquin par exemple, pour qui Longtarin
est un policier parisien, on voit bien que chez Hergé, on voit bien que les
rues, les trottoirs, les maisons, les concierges sont bruxelloises.
C'est une des grandeurs d'Hergé. C'est que, malgré ses côtés sombres, il est
un des grands dessinateurs de BD qui ait imaginé ses scénarios pour être
universels.

VR :
C'était donc le maire de Bruxelles, Freddy Thielemans, il répondait aux
questions de notre correspondant à Bruxelles, Quentin Dickinson.
-------------------------