TRANSLATION PLEASE
 

Can anyone translate this please? I think this was written in
German. Based on what I can tell (not able to speak German) it's
saying this board is sens a 1750Hz tone for repeater operation?
This is regarding the tone board x52-1250-50.

Regards,
Lee
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3 D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3Dsee=
below=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
http://groups-beta.google.com/group/...thread/thread=
/51b78e58ad60b9f8/2f15af88edc14171?q=3Dx52-1250-50#2f15af88edc14171

Jeg har f=E5et fat i en Kenwood TM-201B mobil station. Jeg har det
problem med
det at jeg kan ikke finde
ud af hvordan man kan f=E5 den til at sende 1750 Hz tone s=E5 den =E5bner
en
repeeter. Er der nogen der har
et forslag til hvad man skal g=F8re ved den? Jeg har ringet til Werner i

Otterup han kunne ikke hj=E6lpe mig.


P=E5 for h=E5nd tak


OZ1EYZ


Istvan






Fred Thiesen May 25 2000, 12:00 am show options

Newsgroups: dk.fritid.hamradio
From: "Fred Thiesen" - Find messages by this author
Date: 2000/05/25
Subject: Hj=E6lp til Kenwood TM-201B
Reply to Author | Forward | Print | Individual Message | Show original
| Report Abuse


iza skrev i
. ..



Jeg har f=E5et fat i en Kenwood TM-201B mobil station. Jeg har det
problem
med
det at jeg kan ikke finde
ud af hvordan man kan f=E5 den til at sende 1750 Hz tone s=E5 den
=E5bner en
repeeter. Er der nogen der har
et forslag til hvad man skal g=F8re ved den?


Hej,

Efter mange =E5r som Kenwoodforhandler har vi aldrig tidligere h=F8rt
om en 201B - kun 201A.
For=F8vrigt er dette efter vores kendskap den eneste model som har
haft samme betegnelse (alts=E5 A-tilf=F8jelsen) i b=E5de USA og
Europa-udgaven.
Man kan alts=E5 ikke umiddelbart se p=E5 apparatet hvor det "h=F8rer
hjemme".
For at kunde sende 1750Hz tonen (som Europa-udgaven kan) kr=E6ves
at der er indsat en egen tonemodul for dette. (et lille kredskort med
betegnelsen X52-1250-50)
Ellers m=E5 man du nok forts=E6tte at fl=F8jte ;-))


Fred/Permo



Kim Larsen May 26 2000, 12:00 am show options

Newsgroups: dk.fritid.hamradio
From: "Kim Larsen" - Find messages by this author
Date: 2000/05/26
Subject: Sv: Hj=E6lp til Kenwood TM-201B
Reply to Author | Forward | Print | Individual Message | Show original
| Report Abuse

Man fl=F8jter kammertonen A + 3 oktaver (1760 hz) en smule falsk, s=E5 er
den
der.


Mvh.
Kim.


iza skrev i en
nyhedsmeddelelse:



- Hide quoted text -
- Show quoted text -

=AD...
Jeg har f=E5et fat i en Kenwood TM-201B mobil station. Jeg har det
problem
med
det at jeg kan ikke finde
ud af hvordan man kan f=E5 den til at sende 1750 Hz tone s=E5 den
=E5bner en
repeeter. Er der nogen der har
et forslag til hvad man skal g=F8re ved den? Jeg har ringet til Werner
i
Otterup han kunne ikke hj=E6lpe mig.

P=E5 for h=E5nd tak


OZ1EYZ


Istvan







End of messages
watch this topic

=AB Newer - S: Billig HF station S=E6lges Kenwood TS-790E - Older
=BB

wrote in message
oups.com...
Can anyone translate this please? I think this was written in
German. Based on what I can tell (not able to speak German) it's
saying this board is sens a 1750Hz tone for repeater operation?
This is regarding the tone board x52-1250-50.

Regards,
Lee
========================see below==================================
http://groups-beta.google.com/group/...15af88edc14171

Jeg har fået fat i en Kenwood TM-201B mobil station. Jeg har det
problem med
det at jeg kan ikke finde
ud af hvordan man kan få den til at sende 1750 Hz tone så den åbner
en
repeeter. Er der nogen der har
et forslag til hvad man skal gøre ved den? Jeg har ringet til Werner i

Otterup han kunne ikke hjælpe mig.


På for hånd tak

I've got fat to a Kenwood TM mobil station. I've that hangup by that that i
cant find forth from how decent can be get the to that pour Hz tune so the
open a repeeter. Is there anyone there has a suggestions to what decent
shall do known the? I've insignificant to Werner to Eight he could no be of
use me. At by hand cheers

OZ1EYZ


Istvan





I couldn't get the website to give me any more of the translation.. just
kept getting a "Page cannot be displayed" error. If it helps, the language
is Danish.

From what I can gather from the poor machine translation, the guy can't get
the PL tone right to open a repeater, and that someone named Werner was not
able to help.

It's Danish. I can't translate it, sorry.

wrote:

Can anyone translate this please? I think this was written in
German. Based on what I can tell (not able to speak German) it's
saying this board is sens a 1750Hz tone for repeater operation?
This is regarding the tone board x52-1250-50.

Regards,
Lee
========================see below==================================
http://groups-beta.google.com/group/...15af88edc14171

Jeg har fået fat i en Kenwood TM-201B mobil station. Jeg har det
problem med
det at jeg kan ikke finde
ud af hvordan man kan få den til at sende 1750 Hz tone så den åbner
en
repeeter. Er der nogen der har
et forslag til hvad man skal gøre ved den? Jeg har ringet til Werner i

Otterup han kunne ikke hjælpe mig.


På for hånd tak


OZ1EYZ


Istvan

It's Danish. I can't translate it, sorry.

wrote:

Can anyone translate this please? I think this was written in
German. Based on what I can tell (not able to speak German) it's
saying this board is sens a 1750Hz tone for repeater operation?
This is regarding the tone board x52-1250-50.

Regards,
Lee
========================see below==================================
http://groups-beta.google.com/group/...15af88edc14171

Jeg har fået fat i en Kenwood TM-201B mobil station. Jeg har det
problem med
det at jeg kan ikke finde
ud af hvordan man kan få den til at sende 1750 Hz tone så den åbner
en
repeeter. Er der nogen der har
et forslag til hvad man skal gøre ved den? Jeg har ringet til Werner i

Otterup han kunne ikke hjælpe mig.


På for hånd tak


OZ1EYZ


Istvan