Hey, Mike, its funny, isn't it?

"Mike Coslo" schrieb im Newsbeitrag
...
| Helmut wrote:
|
| [trans] didn't you notice , that ALMOST all posters are idiots here in
this
| group, did you?[trans end]
|
|
| For what it's worth, Helmut, I translated it as *All* the posters are
| idiots in this group.

Sometimes, one word miss is all miss. And as the word "fast" [almost] is
also an english word, it is even more difficult.

|
| Of course your German is much better than mine! ;^)

I've tried to learn now for almost 52 years, and never will be perfect.

| For that matter your English may be also,

I try hard not to misspell.

| but the difference does make a big difference
| in how we react.
|
| After all when you say "almost all", that leaves everyone to thik that
| "ahh, he doesn't think *I'm* an idiot! 8^)

I never would dare to accuse the whole holy amateur radio newsgroup

Mike, for a non-native german speaker it is not easy, to catch the "little"
differences. German is accused to be one of the most difficult languages to
learn, at least here in Europe. Your translation was not that bad as all. I
would be glad to accomplish the same - in italian.

Take care
Helmut
OE8SOQ

| - Mike KB3EIA -
|