Does anyone have any information on FCC rules and regulations regarding
retention of log times for advertisements?

Logs of commercials are not required to be kept.

From what I understand, the FCC doesn't even require a station to have logs at
all.

Incorrect. Logs must be kept for:

1) Tower light outages, and
2) All EAS alerts and tests.