Coining new meanings from older words happens all the time.

along those lines, asbestos is a Greek word meaning "uncombustible" and not
really a "name" for a certain chemical that can "extinguish" a fire.