I suspect my caution about antenna gain stems from reading specs that
display extremely high "gain" numbers while the antennas are actually
quite
ordinary.

Absolutely. Whenever I see a gain number that dosen't reference something,
I assume they mean dBi, rather than dBd.