It's just not a steel roof, so you can't use a magnet mount antenna.

Sure you can. Mount another magnet on the other side of the aluminum, with
silicone caulk.