It is misleading to think that a feedline can radiate seperately from an
antenna.

When a feedline becomes unbalanced with respect to an antenna it becomes
PART of yet another antenna - which radiates.

The two TOGETHER form a resulting radiation pattern which is different to
either.
----
Reg, G4FGQ