This sounds like the BFO mixing frequencies are off which throws the signal out
of the passband with the narrow filter. There is a simple alignment procedure
for this I think. Just one adjustment sets them both (USB and LSB).

Frank