I'm looking for advice on where to purchase the replacement part for this
great old radio.

In the old days, I'd take the cover off the back of the pot and, if the bad
spot was bare and not just dirty, I'd rub the spot lightly with a soft "lead"
(actually carbon) pencil, no harder than a common #2.

73,
Bill, K5BY