It doesn't make sense - why would he wear a *unit* citation for a unit
photo?

Unit citations are authorized for wear by members of the unit while they are
assigned to it. I've been assigned to USAF and USA units and this was true in
both instances.