How can a filter filter correctly when its input is terminated in
an indeterminate impedance?

============================

No problem! The frequency response of a filter, input to output terminals,
is independent of the source resistance.