Can someone interpret this message, in English ???

--James--

-----------------------

Que Huong Radio, f/d Que Huong Radio & Newspaper card in 17 days for
$1 and English report to California address. Also sent a coupon for a
local (to CA) Vietnamese restaurant. I'm closer to the real thing!
LOL. This is a clandestine broadcasting to VietNam.