Wellll... I know a company that sell a DDS-based LO VME module with
very low spurious, but the price isn't "30 or 40 bucks." More like 500
times that. They are pretty tight-lipped about just how they do it.

Cheers,
Tom