Thanks Roy! I think I understand baluns quite a bit better now. Seems
like, indeed, a couple ferrite beads could make quite a difference to
my radiation pattern.

This question is for Roy or anyone else who might know the answer: what
tool(s) do I want to try and gauge how good of an antenna I've built?
An SWR meter? Do they make those for 900 MHz? What else?