Maybe make a similar device for hobbyists, lacking some of the
'commercial' features, i.e. PA hookup, cross band repeat, multiple
transmit on multiple radios?

The C250 is priced for the commercial market. But check the ham versions on
the Amateur Radio side of the website:

www.ncsradio.com