"A factor of 2 is involved somewhere?"

First place I would look is at the coltage actually applied to the
receiver. If the antenna intercepts 1 volt per meter in a 1-meter
antenna, only 0.5 volt is applied to the receiver. The other 0.5 volt is
lost to reradiation in a matched antenna system.

Best regards, Richard Harrison, KB5WZI