Is there such a thing as intermodulation from
vibrating objects attached to an FM transmitter?

Well, in case you have faulty coils inside the transmitter
- you may expirience something what one of my friends called
"microphoning" - their inductance may slightly change according
to the vibrations, which may lead to somewhat unruly behaviour
of the device.

Best Regards,
Peter