Is there any reason why AFN doesn't broadcast in regular AM mode on
these freqs?

If they did, then their target audiences wouldn't need higher-priced
specialty receivers to tune them in. They could do it on any SW radio.