Use rigid PVC tubing, cement fittings as needed. It will provide more physical
protection than a garden hose. Any condensation that develops should be
minimal. However, even if it were severe, if the coax couldn't stand up to it
then it couldn't stand up to rain, snow, frost, etc. either. I used coax
buried in this way and had no trouble with it for 15 years.