How do I calculate the voltage rating I'll need for capacitors used to
make traps?

I am making a portable field antenna for 160 through 40 meters, for use
with 100 watts absolute maximum (normal use will be from 5 to 50 watts).