One other thing comes to mind: When you measured the antenna through the
short piece of coax, was the shield of the long buried piece connected
to the antenna's ground system? If not, you might try that. It would act
as an additional radial, which would have some affect on the antenna's
impedance.

Roy Lewallen, W7EL