That was what I got out of it ... but then, I focused on Arts'
observation, "One thing is certain, Gauss states that static particles
cannot radiate in free space as there is no exchange of flux ... "

Static particles? Does he mean statically charged particles? They don't
radiate, they are attracted to opposite charged matter. But then there is
ionization of a substance.