The designer of this power supply did something very wrong.
Using the safety/chassis ground as a power connection to
run 120V loads is dangerous. If you need to power 120V
loads run a neutral line or use a 240/120 transformer.
Safety ground should only be connected to the chassis,
faraday screens and Y-rated capacitors.
Neutral and safety ground eventually tie together so
it seems like an OK thing. It's not. It's a violation
of the NEC, any applicable safety standards and might
on the off chance cause serious injury or death.
==============http://www.realhamradio.com/hvreg.pdf