I'm looking for an audio DSP program that runs on a (fast) PC and provides
some of the audio DSP features that something like the MFJ 784B provides.

One would take the audio output from a receiver and feed it in the "line
in" port and get DSP'd and filtered audio output from the computer
speakers.

Anything like that available?