It's not surprising a balun intended for TV frequencies doesn't work at all
on MF and LF.

The inductance of the balun windings is far too small. Like-wise, the
ferrite core dimensions and the number of turns. The windings are
practically short-circuits.
----
Reg, G4FGQ