Ken,
Since you need it for travel, I would suggest build the assembly in a
small box that goes inline between the wart and the radio. Just
interrupt the cable and extend it a bit. You could build the whole
thing in a box the size of PEZ dispenser and have room left over.