I thought that there were some stand-alone RF clippers. Surely there is
no reason why they cannot be external units, inserted in-line between
the mic and the mic socket (ie audio in - audio out)?

Huh? How can you do RF clipping outside the unit? Not a chance...
Any unit that's inserted in the mic jack is no RF clipper.
www.telstar-electronics.com