Looking for help on this one. Am I reading the schematic correctly - 265V
across the 5U4 filament, and 268V across the plate? I also notice that the
tap to the pilot lamps is not labeled, although I know from the parts list
that they are 6.3V.

I'm looking to replace the fried transformer, but I'm a bit in over my head
with regard to what to replace it with or whether to have it rewound.

Jeff