I understand your scheme, though it seems to me for demod you would
subtract the sidebands assuming you had two demodulators.Or just
generate say L-R if you had a stereo AM radio. In any event, your
method would be the best way send a stealth signal on AM.

WWV plays games with the sidebands, i.e. they are not identical.