I did not have any access to the backside to manipulate things.

Had I to do it over again, I would have tried something to try to dissolve
the bond between the knurl and the threads. But, it does not take much to
round things out enough to make it impossible to take it off gracefully.

Seems like you get one chance to do it right.

Colin K7FM