Home |
Search |
Today's Posts |
#11
|
|||
|
|||
Help with commercial VHF mobile antenna
Kickin' Ass and Takin' Names posted for all of
us... And I know how to SNIP It's a long story, here's the short version. Our volunteer rescue squad dispatch operates in the 152 - 154 MHz range -- transmit on 154.XXX, receive 152.XXX. Our main antenna barely survived contact with a tree limb and needs to be replaced. Our local Motorola sales rep has his head stuck firmly up his ass and keeps trying to sell us some basic 1/4-wave verticals. The current antenna is a vertical whip with a loading coil wound along the length of the antenna. The dimensions a -- Overall height: 14.25 inches -- 4 inches from the base the antenna is wound into a coil, about 3/8 inch diameter, 5 turns -- the coil is 1.75 inches long -- above the coil is 8.5 inches of antenna -- NMO base I suspect this antenna is an old model 5/8-wave VHF antenna, shortened by winding a coil in the antenna. If it is a 5.8-wave, it should be giving us a few dB gain. The 1/4-wave whip he wants me to install would give unity or less gain. In our rural area, we need all the antenna help we can get. I an thinking about installing a full-length 5/8-wave whip, but, we go into a lot of driveways with low tree limbs and I doubt a full-length antenna would survive very long. I have Googled every term I can think of to find this antenna, Motorola sales rep tells me he thinks its a "cellular antenna" . . .which it clearly is not. My MFJ antenna analyzer shows a resonance at 154 MHz. Anyone help me identify this antenna? look at Larsen antennas I believe they made many antennas for Moneyrola. -- Tekkie |
#12
|
|||
|
|||
It would have helped - had the OP posted the model number for the antenna and a description of what he wanted to do with it.
A mobile vertical antenna has no gain - gain is only achieved when you have gain in one direction and rejection in one or more directions. The only measurable gain would be gain as compared to a dipole or gain over isotropic. 1/4 wave antenna's can sometimes produce a better signal locally, because the radiation pattern is spread out over a larger area. It will give no distance gain - just local reception.] Because it is all one radio - the reception length does not matter, just that it is resonant at X mhz - transmit. Public service here all uses Larsen antenna's - especially the PA State Police, and they have very deep pockets. Shakespeare also makes a decent mobile antenna. You need a antenna analyzer or a Dip Meter to set to resonance. The only thing the SWR meter can do is tell you what is happening in the feed line.
__________________
No Kings, no queens, no jacks, no long talking washer women... |
#13
|
|||
|
|||
Help with commercial VHF mobile antenna
On Wed, 26 Jun 2013 13:16:39 +0100, Channel Jumper
wrote: A mobile vertical antenna has no gain - gain is only achieved when you have gain in one direction and rejection in one or more directions. Wrong. Gain on a mobile antenna can be achieved without directionality. Just reduce the vertical radiation angle, which puts more RF towards the horizon, and less RF towards the sky and the ground. The only measurable gain would be gain as compared to a dipole or gain over isotropic. Yep. That's the way gain is normally measured. dBd or dBi. 1/4 wave antenna's can sometimes produce a better signal locally, because the radiation pattern is spread out over a larger area. I've seen that. However, it's usually the result of misusing a "gain" type antenna, such as a dual band 5/8 ham antenna being used on marine or commercial frequencies, or a 5/8 commercial antenna, being used on ham frequencies. Lots of ways to do it wrong. Where a 1/4 wave antenna really shines is when one needs to cover a wide range of VHF frequencies, from aircraft to marine. It will give no distance gain - just local reception.] Ummm... the range depends more on the terrain than on the antenna. Because it is all one radio - the reception length does not matter, just that it is resonant at X mhz - transmit. VSWR is highly over-rated. The only real reason to keep VSWR low is that high VSWR will cause the transmitter to protect itself and partly shut down. Try this experiment. Take a piece of sheet metal (or aluminum foil covered cardboard) to act as a ground plane. Insert and SO-239 connector in the middle. Add a length of moderately stiff electrical wire to the SO-239 that is longer than 1/4 wave at the weather frequency (162.xxxx). Find a receiver that will measure the actual receive signal strength. An all mode or AM (not FM) receiver will work nicely. Extra credit for using a service monitor. Make a measurement and start cutting the length of the antenna in roughly 1/2" intervals. Measure the receive signal strength. What I've found when I've done this, is that the antenna gain, which is what the receive signal level indicates, doesn't change very much until you get down to about 1/8th wavelength. I modeled this test using 4NEC2 and found the same thing. Now, if you believe that the tx and rx performance of an antenna are identical, this would suggest that you could make the antenna almost any length, and still have adequate gain and function if you could fix the VSWR. Public service here all uses Larsen antenna's - especially the PA State Police, and they have very deep pockets. Obviously, the more expensive the antenna, the better it works. Shakespeare also makes a decent mobile antenna. They mostly make marine and military antennas. Their commercial antennas are overpriced versions of the antennas that they sell to the military. They're very well built, rugged, but not cheap. http://shakespeare-military.com You need a antenna analyzer or a Dip Meter to set to resonance. Have you ever tried to resonate a 1/4 wave antenna with either of those? You'll find that it's affected by the position and location of just about everything within about a 20 ft radius. I run a sweep generator, directional coupler, detector, and scope combination to test antennas, but no way would I ever use that to tune the antenna. Just getting near the antenna ruins the display. Incidentally, for complex antennas, such as a dual band J-pole, minimum VSWR isn't always at resonance. The only thing the SWR meter can do is tell you what is happening in the feed line. Wrong. A VSWR meter reading is affected by the xmitter output impedance, feed line impedance to the VSWR meter, characteristic impedance of the coax cables(s), feed line impedance after the VSWR meter, and of course, the antenna impedance. That's actually a problem because a VSWR meter is affected by literally everything. Drivel: I run mostly 75 ohm systems (because the coax is cheap and easy and has less loss). I had to build my own 75 ohm directional coupler in order to get accurate VSWR measurements. (Yes, Bird makes a 75 ohm wattmeter 4307, but I don't want to spend the money). -- Jeff Liebermann 150 Felker St #D http://www.LearnByDestroying.com Santa Cruz CA 95060 http://802.11junk.com Skype: JeffLiebermann AE6KS 831-336-2558 |
#14
|
|||
|
|||
And so Jeff speaks.
Jeff - the radiation pattern of a 1/4 wave antenna pancakes compared to a longer antenna, but you cannot use weather radio as a barometer to measure how efficient a antenna works. Weather radio is broadcast in such a way that a signal is available to most people within a 40 mile radius circle from each transmitter - at least in Western Pennsylvania. The signals here - about 350 watts at the transmitter - is enough that a simple table top radio or a cheap bubble pack GMRS radio will usually receive it - even with a 4 inch antenna. However - when working any type of DX - you best better bring your A game or go home. You are not going to net much with a simple 1/4 wave antenna on VHF frequencies when the bands are not wide open. This man wants to replace his mobile antenna with something better, but does not want to take the advice of his radio technician - because he thinks the guy is ripping him off. The bottom line is - most people involved in communications doesn't just start selling radios without any type of formal education. Even if the only education the person received was from the Military, it is usually based on sound practices and principals. I don't usually deal with anyone that carries their money in a snapper purse. If someone wants to tell me how to do something that I have been doing for 40 years - I just walk away. I laugh at these so called roadside CB radio shops that sells all this garbage to these CB radio guys, including their peek n tunes - which does nothing except reduce the life of the radio.
__________________
No Kings, no queens, no jacks, no long talking washer women... |
#15
|
|||
|
|||
Help with commercial VHF mobile antenna
Good Catch Jeff, and thanks for straightening thins out -- it's amazing
some of the things we think we know about antennas and antenna measurement until someone corrects us! Furthermore, it's difficult for someone who does not fully understand the concepts to receive misinformation! Irv VE6BP "Jeff Liebermann" wrote in message ... On Wed, 26 Jun 2013 13:16:39 +0100, Channel Jumper wrote: A mobile vertical antenna has no gain - gain is only achieved when you have gain in one direction and rejection in one or more directions. Wrong. Gain on a mobile antenna can be achieved without directionality. Just reduce the vertical radiation angle, which puts more RF towards the horizon, and less RF towards the sky and the ground. The only measurable gain would be gain as compared to a dipole or gain over isotropic. Yep. That's the way gain is normally measured. dBd or dBi. 1/4 wave antenna's can sometimes produce a better signal locally, because the radiation pattern is spread out over a larger area. I've seen that. However, it's usually the result of misusing a "gain" type antenna, such as a dual band 5/8 ham antenna being used on marine or commercial frequencies, or a 5/8 commercial antenna, being used on ham frequencies. Lots of ways to do it wrong. Where a 1/4 wave antenna really shines is when one needs to cover a wide range of VHF frequencies, from aircraft to marine. It will give no distance gain - just local reception.] Ummm... the range depends more on the terrain than on the antenna. Because it is all one radio - the reception length does not matter, just that it is resonant at X mhz - transmit. VSWR is highly over-rated. The only real reason to keep VSWR low is that high VSWR will cause the transmitter to protect itself and partly shut down. Try this experiment. Take a piece of sheet metal (or aluminum foil covered cardboard) to act as a ground plane. Insert and SO-239 connector in the middle. Add a length of moderately stiff electrical wire to the SO-239 that is longer than 1/4 wave at the weather frequency (162.xxxx). Find a receiver that will measure the actual receive signal strength. An all mode or AM (not FM) receiver will work nicely. Extra credit for using a service monitor. Make a measurement and start cutting the length of the antenna in roughly 1/2" intervals. Measure the receive signal strength. What I've found when I've done this, is that the antenna gain, which is what the receive signal level indicates, doesn't change very much until you get down to about 1/8th wavelength. I modeled this test using 4NEC2 and found the same thing. Now, if you believe that the tx and rx performance of an antenna are identical, this would suggest that you could make the antenna almost any length, and still have adequate gain and function if you could fix the VSWR. Public service here all uses Larsen antenna's - especially the PA State Police, and they have very deep pockets. Obviously, the more expensive the antenna, the better it works. Shakespeare also makes a decent mobile antenna. They mostly make marine and military antennas. Their commercial antennas are overpriced versions of the antennas that they sell to the military. They're very well built, rugged, but not cheap. http://shakespeare-military.com You need a antenna analyzer or a Dip Meter to set to resonance. Have you ever tried to resonate a 1/4 wave antenna with either of those? You'll find that it's affected by the position and location of just about everything within about a 20 ft radius. I run a sweep generator, directional coupler, detector, and scope combination to test antennas, but no way would I ever use that to tune the antenna. Just getting near the antenna ruins the display. Incidentally, for complex antennas, such as a dual band J-pole, minimum VSWR isn't always at resonance. The only thing the SWR meter can do is tell you what is happening in the feed line. Wrong. A VSWR meter reading is affected by the xmitter output impedance, feed line impedance to the VSWR meter, characteristic impedance of the coax cables(s), feed line impedance after the VSWR meter, and of course, the antenna impedance. That's actually a problem because a VSWR meter is affected by literally everything. Drivel: I run mostly 75 ohm systems (because the coax is cheap and easy and has less loss). I had to build my own 75 ohm directional coupler in order to get accurate VSWR measurements. (Yes, Bird makes a 75 ohm wattmeter 4307, but I don't want to spend the money). -- Jeff Liebermann 150 Felker St #D http://www.LearnByDestroying.com Santa Cruz CA 95060 http://802.11junk.com Skype: JeffLiebermann AE6KS 831-336-2558 |
#16
|
|||
|
|||
Help with commercial VHF mobile antenna
"Kickin' Ass and Takin' Names" wrote in message ... It's a long story, here's the short version. Our volunteer rescue squad dispatch operates in the 152 - 154 MHz range -- transmit on 154.XXX, receive 152.XXX. SNIP I have Googled every term I can think of to find this antenna, Motorola sales rep tells me he thinks its a "cellular antenna" . . .which it clearly is not. My MFJ antenna analyzer shows a resonance at 154 MHz. Anyone help me identify this antenna? - - - - - Fat, Dumb, and Ugly is no way to go through life. But, if you're a Republican, you have no choice. When you're asking people for help, an insulting sig cuts down the number of people who care about your problems. |
#17
|
|||
|
|||
Help with commercial VHF mobile antenna
El lunes, 24 de junio de 2013 20:04:01 UTC+2, Dave Platt escribió:
In article , Jeff Liebermann wrote: I overlooked the mobile operation from a car. Of course, when the antenna is mounted on a metal surface, you don't need radials.. If it's a metal car roof, you don't need radials. Unfortunately, I've had to deal with verhicles that have a fiberglass roof. Aluminum duct tape ground plane (on the inside) to the rescue. That will help but not entirely resolve the situation. What I have heard, is that the theoretical gain advantage of a 5/8-wavelength monopole over a 1/4-wave monopole, is dependent on the antenna being operated over a fairly large groundplane (one which reaches out several wavelengths from the feedpoint). A simple set of ground-radial "tapes" won't be big or extensive enough... and, actually, neither will be the typical vehicle roof (at VHF wavelengths at least). According to these sources, in the absence of a good groundplane, the 5/8-wave monopole tends to "squint" - its highest-gain lobes are not towards the horizon but aim upwards somewhat. Gain towards the horizon may be *less* than a quarter-wave monopole on the same vehicle mount. So, the theoretical gain advantage of a 5/8-wave vehicle antenna may not work out in practice. Testing would be required to see if there's actually an advantage, or whether a "high gain" antenna of this sort is actually a loss in practice because the gain is aimed in the wrong directions. And, I agree that for many vehicle mounting situations, a "ground independent" antenna such as an end-fed half-wave may be the best bet. I believe you can get these in a shortened form (with distributed or lumped inductive loading in the center of the radiator) to keep the height within reason... but going for a full-length end-fed radiator would give you somewhat better gain and efficiency, if it's safe to install on the vehicle. -- Dave Platt AE6EO Friends of Jade Warrior home page: http://www.radagast.org/jade-warrior I do _not_ wish to receive unsolicited commercial email, and I will boycott any company which has the gall to send me such ads! To Jeff and Dave, I agree on the end-fed half-wave. I like them but you need to take care of matching and good capacitors (high voltage breakdown). The myth of the gain advantage of the 5/8lambda is from the AM broadcast antenna patterns where we have a large ground plane (mother earth, I am sure you both know). I fully agree; the half-wave, and even the quarter-wave will win with real world ground planes/radials on HF/VHF/UHF terrestrial links. As long as people think "longer = better", the myth will continue and peoople keep buying 5/8 lambda verticals with radials (the pigeons like them!). To avoid long discussion with others: I know stacking with good phasing does help to increase gain. Wim PA3DJS please instruct your racing pigeon to skip abc. |
#18
|
|||
|
|||
Help with commercial VHF mobile antenna
On 6/26/2013 10:17 AM, Jeff Liebermann wrote:
On Wed, 26 Jun 2013 13:16:39 +0100, Channel Jumper wrote: A mobile vertical antenna has no gain - gain is only achieved when you have gain in one direction and rejection in one or more directions. Wrong. Gain on a mobile antenna can be achieved without directionality. Just reduce the vertical radiation angle, which puts more RF towards the horizon, and less RF towards the sky and the ground. The only measurable gain would be gain as compared to a dipole or gain over isotropic. Yep. That's the way gain is normally measured. dBd or dBi. 1/4 wave antenna's can sometimes produce a better signal locally, because the radiation pattern is spread out over a larger area. I've seen that. However, it's usually the result of misusing a "gain" type antenna, such as a dual band 5/8 ham antenna being used on marine or commercial frequencies, or a 5/8 commercial antenna, being used on ham frequencies. Lots of ways to do it wrong. Where a 1/4 wave antenna really shines is when one needs to cover a wide range of VHF frequencies, from aircraft to marine. It will give no distance gain - just local reception.] Ummm... the range depends more on the terrain than on the antenna. Because it is all one radio - the reception length does not matter, just that it is resonant at X mhz - transmit. VSWR is highly over-rated. The only real reason to keep VSWR low is that high VSWR will cause the transmitter to protect itself and partly shut down. Try this experiment. Take a piece of sheet metal (or aluminum foil covered cardboard) to act as a ground plane. Insert and SO-239 connector in the middle. Add a length of moderately stiff electrical wire to the SO-239 that is longer than 1/4 wave at the weather frequency (162.xxxx). Find a receiver that will measure the actual receive signal strength. An all mode or AM (not FM) receiver will work nicely. Extra credit for using a service monitor. Make a measurement and start cutting the length of the antenna in roughly 1/2" intervals. Measure the receive signal strength. What I've found when I've done this, is that the antenna gain, which is what the receive signal level indicates, doesn't change very much until you get down to about 1/8th wavelength. I modeled this test using 4NEC2 and found the same thing. Now, if you believe that the tx and rx performance of an antenna are identical, this would suggest that you could make the antenna almost any length, and still have adequate gain and function if you could fix the VSWR. I do not doubt your information here. However, it seems to conflict with my experiences working 75 meters. I work 75 each day using a 75 meter horizontal loop. I hear the same characters on each day. Often a newbie pops up with a poor signal. He is in the same area as "the gang" and yet his signal stinks. Almost invariably we ask him about his G5RV. "Gee guys how did you know I was using a G5RV?" Poor signals shows up every time. He is using a dipole that is way too short to resonate on 75 meters. I think they are 82 feet long. It seems to me if VSWR made little difference, then his 82 foot long dipole on 75 meters should work just fine. Not trying for a fight, just want an opinion about why we are hearing this effect. Of course they are using tuners to make a match to their transceivers. My own loop is carefully cut for 3.9 mhz. I need a tuner because it is feed with 600 ohm open wire line and has a nasty VSWR because of mismatch between the lead-in and antenna. The online calculator for loss using my antenna system comes out to be 1/2 db. I can live with that. However, if I put up a loop that was 1/2 the size I need, and then matched it with a tuner, it would hardly work at all. I know. I tried loading mine on 160 meters. I could make a match with the tuner. But it was a bust. Public service here all uses Larsen antenna's - especially the PA State Police, and they have very deep pockets. Obviously, the more expensive the antenna, the better it works. Shakespeare also makes a decent mobile antenna. They mostly make marine and military antennas. Their commercial antennas are overpriced versions of the antennas that they sell to the military. They're very well built, rugged, but not cheap. http://shakespeare-military.com You need a antenna analyzer or a Dip Meter to set to resonance. Have you ever tried to resonate a 1/4 wave antenna with either of those? You'll find that it's affected by the position and location of just about everything within about a 20 ft radius. I run a sweep generator, directional coupler, detector, and scope combination to test antennas, but no way would I ever use that to tune the antenna. Just getting near the antenna ruins the display. Incidentally, for complex antennas, such as a dual band J-pole, minimum VSWR isn't always at resonance. The only thing the SWR meter can do is tell you what is happening in the feed line. Wrong. A VSWR meter reading is affected by the xmitter output impedance, feed line impedance to the VSWR meter, characteristic impedance of the coax cables(s), feed line impedance after the VSWR meter, and of course, the antenna impedance. That's actually a problem because a VSWR meter is affected by literally everything. Drivel: I run mostly 75 ohm systems (because the coax is cheap and easy and has less loss). I had to build my own 75 ohm directional coupler in order to get accurate VSWR measurements. (Yes, Bird makes a 75 ohm wattmeter 4307, but I don't want to spend the money). |
#19
|
|||
|
|||
Help with commercial VHF mobile antenna
"seediq" wrote in message news I do not doubt your information here. However, it seems to conflict with my experiences working 75 meters. I work 75 each day using a 75 meter horizontal loop. I hear the same characters on each day. Often a newbie pops up with a poor signal. He is in the same area as "the gang" and yet his signal stinks. Almost invariably we ask him about his G5RV. "Gee guys how did you know I was using a G5RV?" Poor signals shows up every time. He is using a dipole that is way too short to resonate on 75 meters. I think they are 82 feet long. It seems to me if VSWR made little difference, then his 82 foot long dipole on 75 meters should work just fine. Not trying for a fight, just want an opinion about why we are hearing this effect. Of course they are using tuners to make a match to their transceivers. My own loop is carefully cut for 3.9 mhz. I need a tuner because it is feed with 600 ohm open wire line and has a nasty VSWR because of mismatch between the lead-in and antenna. The online calculator for loss using my antenna system comes out to be 1/2 db. I can live with that. However, if I put up a loop that was 1/2 the size I need, and then matched it with a tuner, it would hardly work at all. I know. I tried loading mine on 160 meters. I could make a match with the tuner. But it was a bust. You can not compair what goes on at 75 meters with 6 meters and above. Less than 99.9 % of the hams can not put up equal antennas. For the mobile on VHF it would have to be around 200 feet high and the truck would have ot be 200 to 400 feet wide and long.. I don't like the g5rv either, but they seem to work ok. Your loop works fine for talking to the same people each day. Try it at other distances. Going say 3000 miles away, a short vertical may be beter. I don't do much on 75, but do some on 20 meters. It all depends on the propogation. One day some stations with beams were hardly workable and a state or two away I worked a mobile and another with a temporary vertical that was running 5 watts, they were both s9 or beter. I have played with vhf repeaters for about 40 years. It may depend on the area you are in as to the best kind of all around vhf antenna. One day a fellow ham and I rounded up several antennas of all kinds. From 1/4 wave to one about 6 feet long for 2 meters. There did not seem to be a clear winner. Even a 40 meter antenna mounted to the bumper that was about 10 feet long worked as well receiving one repeater while the car was parked in the same spot. The area around here averages about 700 feet above sea level. Some of the repeaters are from about the same height to around 5000 feet above sea level. About the only overall differance we have found is the 5 or 6 foot long antennas do not seem to work very well while in motion and the 5/8 antennas need to be stiff enough that they do not lay back at highway speeds. In areas that are flat it may be a whole differant story and the antennas that keep the signal near the earth such as a 5/8 may work a lot beter overall. We did notice a big differance when going from a 4 bay dipole to a colinear about the same overall length. The dipole and colinear were both Phelps Dodge, not the cheap ham antennas. While the rated gain differance was about 1 db infavor of the dipole aray, the noted coverage was much less when using the colinear. Years later, we switched back to the dipole aray and the coverage came back. If used in a differant area, there could be another differance in coverage when compaired. |
#20
|
|||
|
|||
Help with commercial VHF mobile antenna
On 6/27/2013 1:07 PM, Wimpie wrote:
El lunes, 24 de junio de 2013 20:04:01 UTC+2, Dave Platt escribió: In article , Jeff Liebermann wrote: I overlooked the mobile operation from a car. Of course, when the antenna is mounted on a metal surface, you don't need radials.. If it's a metal car roof, you don't need radials. Unfortunately, I've had to deal with verhicles that have a fiberglass roof. Aluminum duct tape ground plane (on the inside) to the rescue. That will help but not entirely resolve the situation. What I have heard, is that the theoretical gain advantage of a 5/8-wavelength monopole over a 1/4-wave monopole, is dependent on the antenna being operated over a fairly large groundplane (one which reaches out several wavelengths from the feedpoint). A simple set of ground-radial "tapes" won't be big or extensive enough... and, actually, neither will be the typical vehicle roof (at VHF wavelengths at least). According to these sources, in the absence of a good groundplane, the 5/8-wave monopole tends to "squint" - its highest-gain lobes are not towards the horizon but aim upwards somewhat. Gain towards the horizon may be *less* than a quarter-wave monopole on the same vehicle mount. So, the theoretical gain advantage of a 5/8-wave vehicle antenna may not work out in practice. Testing would be required to see if there's actually an advantage, or whether a "high gain" antenna of this sort is actually a loss in practice because the gain is aimed in the wrong directions. And, I agree that for many vehicle mounting situations, a "ground independent" antenna such as an end-fed half-wave may be the best bet. I believe you can get these in a shortened form (with distributed or lumped inductive loading in the center of the radiator) to keep the height within reason... but going for a full-length end-fed radiator would give you somewhat better gain and efficiency, if it's safe to install on the vehicle. -- Dave Platt AE6EO Friends of Jade Warrior home page: http://www.radagast.org/jade-warrior I do _not_ wish to receive unsolicited commercial email, and I will boycott any company which has the gall to send me such ads! To Jeff and Dave, I agree on the end-fed half-wave. I like them but you need to take care of matching and good capacitors (high voltage breakdown). The myth of the gain advantage of the 5/8lambda is from the AM broadcast antenna patterns where we have a large ground plane (mother earth, I am sure you both know). I fully agree; the half-wave, and even the quarter-wave will win with real world ground planes/radials on HF/VHF/UHF terrestrial links. As long as people think "longer = better", the myth will continue and peoople keep buying 5/8 lambda verticals with radials (the pigeons like them!). To avoid long discussion with others: I know stacking with good phasing does help to increase gain. Wim PA3DJS please instruct your racing pigeon to skip abc. How refreshing! Thanks, Wim, for attempting to dispel myths. John KD5YI |
Reply |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|