I'm tracking a high altitude balloon on 2m via a handheld scanner, and
in the past have used the standard rubber-duck antenna that the scanner
came with. However, reception isn't too great at times. What kind of
gain increase could I expect to see if I were to replace the current
rubber-duck antenna with a quarter-wave antenna (designed for 2m and
70cm)?

Thanks in advance for any insight!
Dave