"2. The charging current of the tiny native 1400va ups batteries is
probably much less than that of the car batteries. Higher current
coulld damage the charging circuit of the UPS. You could make some
current limiter (see Art of Electronics) to limit charging current,
but it probably is not worth the time. "

Why would that matter?

Wouldn't the charging circuit be current limited?

TMT