This is a tentative; I'm not sure what it means exactly.

PERU, Radio Victoria, 6019.28 kHz, 18 March 2010, 0445-0530z.

I sent a reception report in Spanish, and requested a QSL or
verification, by post with $3 US specifically identified for return
postage to:

Radio Victoria, via
Iglesia Pentecostal Dios es Amor
Av. Arica 248,
Breña
Lima, Lima 05,
Perú

I received an e-mail from a Mr. Carlos Cabrera Torres at R. Victoria -
here is his response, translated from Spanish:

"Dear Bruce Jensen: It was gratifying for us to read [your] report
tuning our [Emisora] Radio Victoria, which operates from the city of
Lima, capital of Peru, South America.

"We are gratified and very pleased to know that our sound waves from
reaching your country and indeed also that programming is your
pleasure. You can send your report to us at:
or to this email. and thus extend our relationship.

"We also take this [opportunity] to thank [you] for [your] report
which is very useful for us. From now part of our circle of friends of
Radio Victoria. Without further ado, Sincerely,

CARLOS CABRERA TORRES
DIRECTOR DE PRENSA DE RADIOPERIÓDICO NUEVO MUNDO
RADIO VICTORIA - 780 Klcs. AM
Of. 424-4321 // 997121896
RPM CLARO: 989077075"

There is absolutely no other detail. So - is this a QSL or
verification? I know that R. Victoria has QSLed many times in the
past for others - but I am not sure about this message.

Should I resend it to the e-mail?

Any insights appreciated.

Bruce Jensen

On this message, being uncertain as to whether a physical QSL is
forthcoming via post, I simply sent another e-mail in Spanish with Sr.
Cabrera's e-mail, requesting clarification about whether the signal I
heard was in fact Radio Victoria. In my e-mail I included the vital
details, so if he responds directly, the facts will be in the e-mail.
Maybe the best I can do without being gauche?

OTOH, maybe they'll send a pile of stuff - weirder things have
happened!

Bruce Jensen
****************

On Mar 30, 8:43*pm, bpnjensen wrote:
This is a tentative; I'm not sure what it means exactly.

PERU, Radio Victoria, 6019.28 kHz, 18 March 2010, 0445-0530z.

I sent a reception report in Spanish, and requested a QSL or
verification, by post with $3 US specifically identified for return
postage to:

Radio Victoria, via
Iglesia Pentecostal Dios es Amor
Av. Arica 248,
Breña
Lima, Lima 05,
Perú

I received an e-mail from a Mr. Carlos Cabrera Torres at R. Victoria -
here is his response, translated from Spanish:

"Dear Bruce Jensen: It was gratifying for us to read [your] report
tuning our [Emisora] Radio Victoria, which operates from the city of
Lima, capital of Peru, South America.

"We are gratified and very pleased to know that our sound waves from
reaching your country and indeed also that programming is your
pleasure. You can send your report to us at:
or to this email. and thus extend our relationship.

"We also take this [opportunity] to thank [you] for [your] report
which is very useful for us. From now part of our circle of friends of
Radio Victoria. Without further ado, Sincerely,

CARLOS CABRERA TORRES
DIRECTOR DE PRENSA DE RADIOPERIÓDICO NUEVO MUNDO
RADIO VICTORIA - 780 Klcs. AM
Of. 424-4321 // 997121896
RPM CLARO: 989077075"

There is absolutely no other detail. *So - is this a QSL or
verification? *I know that R. Victoria has QSLed many times in the
past for others - but I am not sure about this message.

Should I resend it to the e-mail?

Any insights appreciated.

Bruce Jensen