"Helmut" wrote in message ...

Dear Larry, there is nothing to be forgiven for. I have to express my
reverence. The referenced reply was meant for a native german speaker, and
not for someone with german as second or third language. Please feel free to
further reply in german, if this helps to practice your language skills.
Practicing these skills is one of the reasons for me to take part in the
discussions in the ham newsgroups.

Uh oh, Helmut...

We have one poster in particular that is adamandt that "we"
(Amateur Radio operators) DON'T do anything that resembles the
"international goodwill" US regulations say we help to promote.

Your post (and Ralph's) disproves it in a big way...idiots or
not! =)

73

Steve, K4YZ

Hi, Steve, old man,

| Uh oh,[is this the way you say "Hi"?] Helmut...

I have to admit, you've got me on this one! On the first go, I did not get
figured out, what you wanted to express. Please help me to get this
straightend out.


| We have one poster [a person in this NG, or a picture to stick to the
wall] in particular that [did you mean "who",then it is the person; "that"
will imply its the picture] is adamandt [a word i've never heard before, nor
did my dictionary] that "we" (Amateur Radio operators) DON'T do anything [do
nothing?] that resembles the
| "international goodwill" US regulations [you mean a law? constitution?]
say we help to promote.
|

I think the key will be an explanation of the word "adamandt", or a
substitution for that word.

| Your post (and Ralph's) disproves it in a big way...idiots or
| not! =)
|
| 73
|
| Steve, K4YZ

It is challenging, Steve, will send you the translation, as soon as I know
what the paragraph is meant to say.

Do quick, I am waiting

Helmut